BPOS  


citrix, xenapp, xenserver, xendesktop, provisioning odstr, wanscaler
bizneslink
zapytaj eksperta zgloszenie serwisowe

Microsoft

Microsoft Exchange Server 2010 to najnowsza wersja serwerowego oprogramowania do obsługi współpracy i przesyłania. Wyposażono je m.in. w funkcje poczty e-mail, poczty głosowej, kalendarza, kontaktów i zadań, mechanizmy dostępu do informacji z urządzeń przenośnych i przez internet oraz narzędzia obsługi systemów pamięci masowej...


» więcej
-------------------------------------

Program Open Value Subscription to sposób licencjonowania oprogramowania polegający na idei „dzierżawy”. Przeznaczony jest dla firm, które chcą ujednolicić oprogramowanie w skali całej firmy płacąc jedynie za licencje, których używają. Opłaty wnoszone są w 3 przewidywalnych rocznych ratach...


» więcej
-------------------------------------

System Windows 7 jest prosty w obsłudze, szybki i ciekawy. Lepsze sposoby znajdowania plików i zarządzania nimi, takie jak listy szybkiego dostępu i poprawiony podgląd na pasku zadań, pomogą przyspieszyć wykonywanie codziennych zadań. System Windows 7 zaprojektowano z myślą o szybszej i bardziej niezawodnej pracy, więc komputer będzie działał tak, jak zechcesz. ...


» więcej
-------------------------------------

strona glówna » ROZWIĄZANIA » WEDŁUG BRANŻ » TRANSPORT I SPEDYCJA

Dzięki technologii Citrix, Baltic Container Lines wzmacnia swoja pozycję w regionie Morza Bałtyckiego

Dzięki technologii Citrix, Baltic Container Lines wzmacnia swoją pozycję w regionie Morza Bałtyckiego

 Citrix Partner

"Citrix pozwolił nam wdrożyć zaawansowany system ERP i umożliwił  bezpieczny zdalny dostęp na odległość do zasobów firmy" Bartłomiej Bielski, IT Manager, Baltic Container Lines

 


Baltic Container Lines Co. Ltd,  założony w 1995 roku, jest jednym z wiodących operatorów na rynku przewozów morskich południowego Bałtyku. W początkowym okresie działalności,  Baltic Container Lines Co. Ltd. oferował serwis łączący Gdynię z głównymi niemieckimi portami przeładunkowymi: Hamburgiem i Bremerhaven, obsługiwany przez jeden statek kontenerowy. Dwanaście  lat działalności firmy BCL stało pod znakiem dynamicznego rozwoju. Dzięki nowym udziałowcom (obecnie inwestorem strategicznym jest Chińsko–Polskie Towarzystwo Okrętowe S.A.)  oraz skupianiu się na potrzebach klientów, firma rozbudowała flotę oraz rozszerzyła obszar działalności o inne, europejskie porty. Obecnie BCL zapewnia regularne połączenia pomiędzy polskimi portami: Gdynią, Gdańskiem, Szczecinem i Świnoujściem a Hamburgiem, Bremerhaven oraz Kłajpedą.

Baltic Container Lines, z siedzibą w Gdyni, zatrudnia 25 osób. Firma współpracuje z siecią agencji, znajdujących się w Szczecinie, Hamburgu, Bremerhaven oraz Kłajpedzie. Dzięki temu BCL zapewnia wysoki poziom usług w regionie Bałtyku.



WYZWANIE: CENTRALIZACJA DANYCH I ZAPEWNIENIE DOBREJ ŁĄCZNOŚCI Z ODLEGŁYMI BIURAMI


Baltic Container Lines chce zapewnić usługi w regionie Morza Bałtyckiego, dlatego struktura firmy oparta jest na działalności głównej siedziby oraz czterech agencji. Największymi atutami takiego rozwiązania są silna obecność w regionie Bałtyku oraz wysoki poziom usług. Jednak, dzieląc pracę pomiędzy pięć biur, Baltic Container Lines borykał się z problemem fragmentarycznej bazy danych, czego rezultatem była duża ilość pomyłek, nieefektywna organizacja pracy oraz niski stopień poinformowania o transakcjach, przeprowadzanych przez firmę. Była to duża przeszkoda na drodze do efektywnej i szybszej pracy. 

W tym samym czasie, zarząd firmy zdawał sobie sprawę z faktu, że jeśli BCL ma konkurować z innymi operatorami na rynku przewozów morskich południowego Bałtyku – musi poprawić wydajność współpracy między agencjami a centralą, poprzez zapewnienie im możliwości bezpiecznego dostępu na odległość do zasobów firmy.

Próbując rozwiązać ten problem, BCL wdrożyła system ERP w głównej siedzibie oraz agencjach. Perspektywa scentralizowanej aplikacji ERP była niezwykle zachęcająca dla firmy z wielu powodów, takich jak umożliwienie efektywnej i ciągłej obsługi klientów, możliwość rezerwacji oraz wymiana danych pomiędzy terminalami kontenerowymi.

Firma Baltic Container Lines była przekonana, że wydajność pracy zostanie poprawiona tylko wtedy, jeśli scentralizowana baza danych będzie połączona z infrastrukturą, zapewniającą odległym biurom dostęp do najważniejszych danych. Firma zdecydowała się na wdrożenie rozwiązania, pozwalającego na bezpieczne dostarczanie zwirtualizowanych aplikacji.

 



WDROŻENIE CITRIX PRESENTATION SERVER ORAZ  CITRIX ACCESS GATEWAY


E Direct, Citrix Gold Solutions Advisor w programie CITRIX® Access PARTNER Network™, wdrożył Citrix Presentation Server wraz z Citrix Access Gateway.  Presentation Server działa na platformie Windows 2003 server.

Pierwszy etap wdrożenia rozpoczął się w lutym 2006 roku. E Direct wdrożył Citrix Presentation Server i dostarczył firmie wymaganą infrastrukturę. Presentation Server pozwala na dostarczanie aplikacji w ramach usługi -  zapewniając użytkownikom dostęp na żądanie i równocześnie pozwalając IT na elastyczność w zakresie przyszłej architektury aplikacji. „Nasz nowy system ERP został zainstalowany w tym środowisku i działa doskonale” – powiedział Bartłomiej Bielski, IT Manager, Baltic Container Lines.

Kolejny etap wdrożenia rozpoczął się w styczniu 2007.  Partner Citrix zainstalował w firmie dodatkowy Presentation Server, który jest używany jako serwer aplikacyjny, z którego korzystają pracownicy biurowi. 

Aby zwiększyć bezpieczeństwo dostępu do najważniejszych danych, Baltic Container Lines zdecydował się na wdrożenie również Citrix Access Gateway™, które, jak podkreśla Bartłomiej Bielski,  "sprawia, że cała infrastruktura dostępowa jest o wiele bardziej bezpieczna". Citrix Access Gateway™ jest zintegrowanym rozwiązaniem SSL (Secure Socket Layer) VPN (Virtual Private Network), uniwersalnym, pojedynczym, stałym punktem zapewniającym dostęp do wszystkich aplikacji i protokołów. Access Gateway pozwala teraz agencjom oraz pracownikom firmy na bezpieczny zdalny dostęp do najważniejszych aplikacji za pośrednictwem Internetu, przy wykorzystaniu różnych połączeń i urządzeń. 

 


"Instalacja i korzystanie z rozwiązań Citrix są bardzo łatwe. To było moje pierwsze wrażenie, gdy obserwowałem proces wdrożenia. Presentation Server oraz Access Gateway pokazały, że cała infrastruktura jest dużo bardziej wydajna i łatwa w zarządzaniu zarówno dla managerów IT, jak i użytkowników końcowych. Poprzez scentralizowanie danych i aplikacji w bezpiecznych centrach danych, możemy zredukować koszty zarządzania i wsparcia technicznego, zwiększyć bezpieczeństwo danych oraz - co jest ogromnie ważne dla Baltic Container Lines – możemy pracować na zintegrowanym systemie ERP, który może automatycznie komunikować  się z systemami, z których korzystają nasi partnerzy biznesowi" – powiedział Bartłomiej Bielski.


PLANY NA PRZYSZŁOŚĆ

Sukcesy w obszarze południowego Bałtyku sprawiły, że BCL jest liczącą się firmą wśród operatorów na rynku przewozów morskich w regionie. Zachęcony wzrastającym popytem na oferowane usługi, BCL planuje rozszerzyć swą działalność o region północnego Bałtyku. Oznacza to powstanie nowych lokalizacji firmy oraz wzrost liczby pracowników mobilnych, których praca będzie opierać się na infrastrukturze Citrix, zapewniającej bezpieczny dostęp na odległość do danych firmy.



Najważniejsze  korzyści:

  • Możliwość zdalnego dostępu na odległość do danych firmy
  • Udoskonalenie poziomu usług
  • Wysoka wydajność pracowników
  • Wysokie bezpieczeństwo
  • Niższe TCO


Środowisko sieciowe:

  • Citrix Presentation Server
  • Citrix Access Gateway
  • Microsoft SQL Server
  • Microsoft Windows 2003 Server
  • Red Hat
  • 30 komputerów PC Pentium IV, 4 komputery Celeron M


Aplikacje wdrożone przez terminal: 

  • Microsoft Office
  • Softship  (ERP): LINE, BASE, AIDA

 



Informacje o Citrix Access Gateway™


Citrix Access Gateway™ jest uniwersalnym urządzeniem SSL VPN, które zapewnia bezpieczny, stały, pojedynczy punkt dostępowy do wszystkich protokołów i aplikacji, w tym aplikacji multimedialnych i voice-over-IP (VoIP). Linia produktów Access Gateway oferuje korzyści rozwiązań IPSec i SSL VPN, jednak nie wymaga przeprowadzania kosztownych i skomplikowanych procesów implementacji oraz zarządzania. Access Gateway korzysta z technologii Citrix® SmartAccess, która umożliwia administratorom sprawowanie kontroli nad działaniami użytkowników z aplikacjami—przeglądaniem, edytowaniem, zapisywaniem lub drukowaniem—w oparciu o tożsamość, lokację oraz stosowane urządzenie


Informacje o Citrix Presentation Server™

 

Citrix Presentation Server™ jest wiodącym rozwiązaniem, służącym do dostarczania aplikacji Windows przy zachowaniu najniższych kosztów. Dzięki wirtualizacji i strumieniowemu przesyłaniu aplikacji, umożliwia najlepszą metodę dostępu dla każdego użytkownika, niezależnie od rodzaju sieci i urządzenia, z których korzysta. Poprzez centralizację aplikacji i danych w bezpiecznych centrach danych, redukuje koszty, związane z zarządzaniem i wsparciem technicznym, zwiększa bezpieczeństwo i umożliwia ciągłość biznesową. Presentation Server pozwala na dostarczanie aplikacji w ramach usługi -  zapewniając użytkownikom dostęp na żądanie i równocześnie pozwalając IT na elastyczność w zakresie przyszłej architektury aplikacji.

 


Dowiedz się więcej o rozwiązaniach Citrix:


  • Citrix EdgeSight

    Linia produktów Citrix EdgeSight to rozwiązania do monitorowania wydajności i wykonywania testów obciążeniowych w infrastrukturze dostarczania aplikacji Citrix Systems. Rozwiązania monitorujące Citrix EdgeSight zapewniają stały wgląd w wydajność aplikacji. Unikatowe dla Citrix EdgeSight metryki wydajności użytkowników, aplikacji, systemu i sieci pozwalają kontrolować kondycję i dostępność usług w ramach całej infrastruktury dostarczania aplikacji. Rozwiązania testowe umożliwiają wykonywanie zautomatyzowanych testów obciążeniowych i wydajnościowych w środowiskach Citrix XenApp i Citrix XenDesktop. Eliminują także błędy związane z ilością wymaganych zasobów, zmniejszają koszty serwisu powiązane z testami regresyjnymi i minimalizują ryzyko destabilizacji systemu w wyniku zmiany konfiguracji lub oprogramowania. 

 » więcej

  • Citrix WanScaler

    Dzięki rozwiązaniom Citrix WanScaler użytkownicy pracujący w oddziałach firmy, w domu lub korzystających z urządzeń mobilnych zyskują większą wydajność aplikacji w sieciach rozległych (WAN). Zwiększając nawet trzydziestokrotnie wydajność aplikacji korporacyjnych. Citrix WanScaler zapewnia większą produktywność pracy, opóźnia kosztowne inwestycje w zwiększenie przepustowości sieci i umożliwia skonsolidowanie zasobów aplikacyjnych w centrum danych. Rozwiązania Citrix WanScaler oferują wiekszą przepustowość sieci i krótszy czas reakcji we wszystkich aplikacjach opartych na TCP. System jest zbudowany na mechanizmie AutoOptimizer, który automatycznie stosuje do każdego przepływu danych najlepszą kombinację technik zwiększania wydajności, takich jak wielopoziomowa kompresja, adaptacyjna optymalizacja TCP oraz przyspieszenie protokołów - w zalezności od aplikacji, danych i warunków sieciowych.

» więcej

  • Citrix Access Gateway

    Citrix Access Gateway to rozwiązanie SSL VPN, zapewniające bezpieczny dostęp do dowolnych aplikacji, zgodnie ze zdefiniowaną na ich poziomie polityką dostępu. Dzięki łatwemu w użyciu, automatycznie pobranemu "Klientowi" użytkownicy mogą wydajnie pracować  z dowolnego komputera podłączonego do internetu. Funkcje analizy punktów końcowych pozwalają wykrywać konfigurację i tożsamości urządzenia klienckiego w celu ustalenia poziomu zaufania do urządzenia,  a oparta na scenariuszach polityka określa właściwy poziom dostępu do aplikacji i zasobów. Użytkownik może mieć pełny dostęp (odczyt, lokalny zapis, drukowanie itp.) do odbioru plików kiedy korzysta z komputera biurowego lub laptopa przydzielonego mu przez firmę, a dostęp "tylko do odczytu", gdy łączy się z nierozpoznanej, a zatem "niezaufanej" maszyny klienckiej.  

» więcej

  • Citrix Workflow Studio

    Citrix Workflow Studio - element Citrix Delivery Center - to rozwiązanie do autoryzacji procesów IT, które pozwala administratorom tworzyć i integrować oparte na regułach cykle zadań w ramach infrastruktury dostarczania aplikacji. Dzięki Citrix Workflow Studio administratorzy mogą łatwo powiązać komponenty technologiczne w celu przekształcenia systemu w dynamiczną platformę dostarczania aplikacji.
    Citrix Workflow Studio umożliwia wykorzystanie pełnego potencjału Microsoft PoweShell oraz Windows Workflow Foundation, dostarczając łatwy w użyciu, graficzny interfejs, który niemal w pełni eliminuje konieczność pisania skryptów.

» więcej

    • Citrix XenDesktop

      Citrix XenDesktop pozwala dostarczać wirtualne desktopy Windows bezpośrednio z centrum danych bezpieczniej, bardziej niezawodnie i ekonomicznie. Zmniejsza ryzyko utraty danych biznesowych oraz złożoność zarządzania rozproszonymi komputerami PC, jednocześnie obniżając koszty eksploatacji nawet o 40%. Globalizacja, elastyczna praca, ciągłość biznesowa oraz fuzję i przejęcia oznaczają coraz większą ilość nowych pracowników w nowych lokalizacjach, co wymaga najnowszych, a zarazem szybkich metod bezpiecznego dostarczania desktopów. Wirtualizacja desktopów polega na oddzieleniu fizycznej lokalizacji komputera PC od miejsca, w którym użytkownik uzyskuje do niego dostęp. Dzięki rozwiązaniu Citrix XenDesktop graficzne interfejsy desktopów są przechowywane i zarządzane centralnie oraz dostarczane w sposób wirtualny użytkowinkom końcowym. Jest to najlepszy i najbardziej ekonomiczny sposób dostarczania wirtualnych desktopów Windows pracownikom zdalnych biur i zleceniobiorcom, pozwalający na realizację takich inicjatyw biznesowych jak rozwijanie sieci oddziałów, outsourcing, zapewnienie zgodności z przepisami i utrzymywanie ciagłości biznesowej.

» więcej

    • Citrix XenApp (Citrix Presentation Server)

      Citrix XenApp (wcześniej znany jako Citrix Presentation Server) dostarcza aplikacje Windows do każdego użytkownika przy zachowaniu najniższych kosztów, do dowolnego urządzenia i przez każdą sieć. Citrix XenApp obsługuje wirtualizację zarówno po stronie klienta (strumieniowe przesyłanie aplikacji), jak i po stronie serwera (publikowanie aplikacji), aby zapewnić optymalną wydajność aplikacji i elastyczne możliwości jej dostaczania. Dzięki bezpiecznej architekturze organizacje mogą zgromadzić aplikacje i dane w zabezpieczonych centrach danych, co zmniejsza koszty zarządzania i obsługi technicznej, zwiększa ich bezpieczeństwo i zapewnia wysoką wydajność oraz niezawodność.

» więcej

    • Citrix NetScaler

      Citrix NetScaler optymalizuje dostarczanie wewnętrznych i zewnętrznych aplikacji www, zwiększając ich wydajność, dostępność i bezpieczeństwo. Rozwiązanie Citrix NetScaler łączy w jeden ściśle zintegrowany system takie funkcjonalności jak: szybkie równoważenie obciążenia i przełączanie treści z zarządzaniem ruchem w warstwach transportowych oraz aplikacji, kompresją danych uwzględniającą zawartość pakietów, przyspieszeniem aplikacji, dynamicznym buforowaniem treści, przyspieszeniem szyfrowania SSL, optymalizacją sieci, zarządzaniem wydajnością aplikacji oraz zabezpieczeniami. Citrix NetScaler chroni aplikacje www przed atakami w warstwie aplikacji, zapobiegając kradzieży lub przypadkowemu ujawnieniu cennych danych korporacyjnych i informacji o klientach. Dzięki opatentowanym technologiom Citrix NetScaler potrafi blokować nieautoryzowane żądania oraz ataki blokady usług (DoS). 

» więcej

    • Citrix XenServer

      Citrix XenServer to prosty i efektywny sposób wirtualizacji serwerów oraz tworzenia dynamicznych centrów danych, szybko reagujących na zmieniające się potrzeby firmy. Dzięki rozwiązaniu Citrix XenServer, firmy mogą wdrażać wysokowydajne maszyny wirtualne i zarządzać nimi (a także powiązanymi z nimi zasobami pamieciowymi i sieciowymi) z poziomu pojedynczej, łatwiej w obsłudze konsoli administracyjnej. Zaawansowane funkcje przydzielania serwerów oferowane przez Citrix XenServer sprawiają, że jest to platforma, która integruje wdrażanie oraz zarządzanie serwerami wirtualnymi i fizycznymi w ramach zunifikowanej, dynamicznej, zwirtualizowanej - elastycznej puli zasobów obliczeniowych i pamięciowych. Dzięki Citrix XenServer firmy mogą zwiększyć stopień wykorzytania serwerów i pamięci masowej, a tym samym ograniczyć koszty sprzętu, zasilania, chłodzenia oraz powierzchni biurowej.

» więcej

  • Citrix Provisionig Server

    Citrix Provisioning Server for Datacenters dostarcza na żądanie kompletne obrazy serwerów, złożone z systemu operacyjnego, aplikacji oraz konfiguracji. Provisioning Server tworzy wirtualną wersję (tzw. VDisk) roboczego obciążenia serwera i zapisuje ją jako plik dostępny w sieci. Kiedy serwer zostaje włączony, nie uruchamia się z lokalnego dysku, lecz z obrazu vDisk, a Provisioning Server przesyła mu przypisane obciążenie robocze. Dzięki temu firma może korzystać z jednej konfiguracji (czyli obrazu vDisk), a po restarcie uruchomić drugą. Citrix Provisioning Server for Desktops wykorzystuje technologię strumieniową, aby na żądanie dostarczać pojedynczy, standardowy obraz do fizycznych komputerów. Współdzielony obraz desktopu jest konfigurowany, dostarczany i zarządzany centralnie, co ogranicza koszty oraz zwiększa bezpieczeństwo i elastyczność.

» więcej

  • Citrix XenApp Fundamentals (Citrix Access Essentials)

    Citrix Access Essentials umożliwia małym organizacjom (od 5 do 75 użytkowników) pokonywanie problemów, związanych z dostarczaniem aplikacji Windows poza lokalną sieć. Rozwiązanie Citrix Access Essentials eliminuje ewentualne trudności, takie jak lokalizacja, odległość, przepustowość i typ urządzenia, aby aplikacje i  inne zasoby były w pełni dostępne. Co równie istotne,  tak aby użytkownik poświęcał mniej czasu i mógł ograniczyć koszty związane z kontrolą systemów informatycznych.

» więcej

  • Citrix Application Firewall

    Citrix Application Firewall chroni aplikacje www przed atakami w warstwie aplikacji, między innymi takimi jak przepełnienie bufora, ataki AQL injection czy ataki XSS (cross-site scripting). Citrix Application Firewall zapobiega kradzieży tożsamości, zabezpieczając poufne informacje korporacyjne oraz dane klientów. Technologia zabezpieczeń Citrix Application Firewall oferuje model bezpieczeństwa oparty na standardach HTTP oraz najlepszych praktykach kodowania HTML. Działanie aplikacji www odbiegające od modelu jest traktowane jak potencjalnie szkodliwe i blokowane. Dzięki określeniu prawidłowego działania aplikacji model bezpieczeństwa może wykrywać i blokować zagrożenia bez korzystania z sygnatur ataków lub technik dopasowywania wzorców.

» więcej

  • Citrix Password Manager

    Citrix Password Manager to rozwiązanie do pojedynczego logowania użytkowników w sieci korporacyjnej, zwiększające wydajność pracy oraz bezpieczeństwo. Użytkownicy uwierzytelniają się tylko raz, a Citrix Password Manager automatycznie loguje ich do zabezpieczonych hasłem aplikacji Windows, WWW i aplikacji lokalnych. Citrix Password Manager centralizuje zarządzanie hasłami, przenosząc odpowiedzialność na personel działu IT. Pomaga chronić dane przez egzekwowanie polityki haseł, autoamtyzację oraz integrację z bezpiecznymi technikami uwierzytelniania. Zastosowanie Citrix Password Manager pomaga w obniżeniu kosztów pomocy technicznej o 25%, dzieki mniejszej ilości zgłaszanych problemów z zapomnianymi hasłami do aplikacji.

» więcej

  • Citrix Branch Repeater jest sprzedawany jako komponent Citrix Delivery Center™ - kompleksowej infrastruktury, przekształcającej statyczne centra danych w dynamiczne centra dostarczania. Podobnie jak generatory telewizji cyfrowej, które wzmacniają sygnał i retransmitują go do domów w danej okolicy, Citrix Branch Repeater działa między korporacyjnymi centrami danych a oddziałami firm, retransmitując aplikacje do pracowników oddziałów. Oparty na systemie Windows Server i dostępny w połączeniu z oprogramowaniem Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server, Citrix Branch Repeater uzupełnia rozwiązania wirtualizacyjne, zwiększając wydajność aplikacji i jednocześnie udostępniając kluczowe usługi Windows Server w oddziale firmy.

» więcej

 


Zapraszamy do zapoznania się z naszymi case study

  • Rozwiązania Citrix w Baltic Container Lines

    E Direct, Citrix Gold Solutions Advisor w programie CITRIX® Access PARTNER Network™, wdrożył Citrix Presentation Server wraz z Citrix Access Gateway.  Presentation Server działa na platformie Windows 2003 server.
  • Rozwiązania Citrix w Energoinstal

    Firma Energoinstal rozpoczęła poszukiwanie ekonomicznego sposobu zwiększenia bezpieczeństwa i usprawnienia aplikacji.
    Przy pomocy firmy E Direct, która posiada status Citrix Gold Solution Advisor w programie Citrix Access PARTNER Network, Energoinstal rozpoczął proces pilotażowej implementacji pakietu Citrix Access Suite oraz Citrix Password Manager. Rezultaty i korzyści z tej pilotażowej implementacji były na tyle przekonujące, że dwa miesiące później dokonano pełnej implementacji Citrix Access Suite. Citrix Presentation Server został zainstalowany na Windows 2003.

  • Rozwiązania Citrix w Van Group

    Przy pomocy firmy E Direct, która posiada status CITRIX Gold Solution Advisor w programie CITRIX® Access PARTNER Network™, grupa VAN wdrożyła Citrix Presentation Server. Cały proces został ukończony w ciągu dwóch miesięcy. Dzięki firmie Citrix, 180 użytkowników w 20 oddziałach zyskało niezawodny i stały zdalny dostęp do  biznesowych aplikacji. Rozwiązanie Citrix jest stosowane głównie podczas dostępu ERP

 

 

 

 


*Informacje na temat rozwiązań Citrix opracowane na podstawie http://www.citrixnews.pl/ oraz materiałów reklamowych firmy Citrix

 

drukuj ten artykul

kreacja: easyweb

/* */